Back Umlaut del heavy metal AST Umlaut del heavy metal Catalan Metalová přehláska Czech Dotiau roc Welsh Heavy-Metal-Umlaut German Metal umlaut English Heavy metal -umlaut Finnish Umlaut heavy metal French Diérese do metal Galician Heavy metal umlaut Hungarian
L'umlaut dell'heavy metal (detto anche röck döts, "puntini del rock") è l'utilizzo dell'umlaut sopra una delle lettere che compongono il nome di un gruppo heavy metal.
L'uso di umlaut ed altri segni diacritici, unito ad un set di caratteri gotico, ha la funzione di dare al logo del gruppo un aspetto teutonico. È un mezzo del marketing che richiama stereotipi di forza e durezza normalmente attribuiti a popoli come i vichinghi; lo scrittore Reebee Garofalo ne ha attribuito l'utilizzo ad un desiderio di evocare un "orrore gotico"[1]. In questi casi non ci si riferisce mai all'umlaut dell'heavy metal con il termine dieresi, e non ha la funzione di modificare la pronuncia del nome del gruppo.
Esistono parodie dell'umlaut dell'heavy metal in film e romanzi. Nel film This Is Spinal Tap (scritto con un umlaut sopra la "n" ed una "i" senza puntino), David St. Hubbins (Michael McKean) afferma, "Sono come due occhi. Tu guardi l'umlaut, e lui guarda te".
Nel 2002, la rivista Spin definì l'umlaut dell'heavy metal come il "segno diacritico della bestia", mentre il giornalista e scrittore Steve Almond coniò il termine "circuito dell'elastan e degli umlaut" per descrivere la scena internazionale delle tournée heavy metal.
- ^ Alcuni gruppi, per esempio i Blue Öyster Cult ed i Motörhead, hanno aggiunto umlaut gratuiti ai loro nomi per dare l'idea di un generico orrore gotico, e questa pratica è continuata negli anni '80 con i Mötley Crüe ed altri (in: Garofalo, Rebee (1997). Rockin' Out: Popular Music in the USA, p. 292).